Pages

Pesquisar este blog

Mostrando postagens com marcador Traduções da Bíblia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções da Bíblia. Mostrar todas as postagens

09/03/2014

Frases para a vida


incrível flor roxa Vetor
(pt.forwallpaper.com)

"Na língua filosófica grega, a palavra espírito (pneuma) ficou sendo a expressão usada para designar uma inteligência privada do corpo carnal. O papa Damaso confiou a S. Jerônimo em 384 a missão de redigir uma tradução latina do Antigo e do Novo Testamento. Esta palavra pneuma S. Jerônimo traduziu-a como spíritus reconhecendo com os Evangelistas que há bons e maus. Só depois é que surgiu a ideia de divinizar os Espíritos e só depois da Vulgata é que a palavra sanctus foi constantemente ligada à palavra spíritus. Não há dúvida que a Bíblia, em certos casos, fala do Espírito Santo, mas sempre no sentido familiar do Espírito ligado a uma pessoa. Assim, no Antigo Testamento - Daniel cap. XIII, 45: ‘O senhor suscitou o Espírito Santo de um moço chamado Daniel’. É conveniente declarar que em certas Bíblias não se encontra este capítulo, que talvez o interesse obrigasse a suprimir, - em outros ainda ele figura à parte sob o título de História de Suzana”. 
(Farmacêutico, conhecido por ‘médico dos pobres de Matão-SP’, Cairbar Schutel)

"O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer". 
(Albert Einstein)

"Triste época! É mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito”. 
(Albert Einstein)

“Pouco conhecimento faz com que as pessoas se sintam orgulhosas. Muito conhecimento, que se sintam humildes. É assim que as espigas sem grãos erguem desdenhosamente a cabeça para o Céu, enquanto que as cheias as baixam para a terra, sua mãe”. 
(Polímata italiano, Leonardo da Vinci)

"A parte que ignoramos é muito maior que tudo quanto sabemos". 
(Platão)

“A religião mal entendida é uma febre que pode terminar em delírio”. 
(Filósofo iluminista francês, Voltaire)

“A Religião não pode ser manifestação platônica a serviço dos cultos ou dos dogmas de qualquer igreja; não monopólio de determinado povo ou raça; é um apelo à razão e ao sentimento, e conduz o Espírito a destinos ignotos, mas imortais”. 
(Farmacêutico, conhecido por ‘médico dos pobres de Matão-SP’, Cairbar Schutel)

“JESUS, em um de seus raros momentos de exasperação, não poupou os vendilhões do templo. A Lei Divina agirá com rigor contra os que distorcerem a sua interpretação”.
(Bezerra de Menezes por Carlos A. Bacelli)

“Saúde é um estado de espírito e o espírito jovial é sempre saudável”. 
(Fundador da Mansão do Caminho, Médium Divaldo Pereira Franco)

26/02/2014

Frases para a vida


cores da natureza Vetor
(pt.forwallpaper.com)

“O Cristianismo não começou apenas pela crença na ressurreição, mas sim pelo conhecimento dos fatos que a comprovam... Paulo e os cristãos primitivos acreditavam em uma incessante comunicação com um mundo invisível, mais evoluído do que o nosso... A verdade é que estudamos nas Faculdades de Teologia da maior parte das Universidades com os óculos da dogmática... Não temos, porém, o direito de esquecer que, evidentemente, o ensino ortodoxo da igreja é, em vários pontos, um tanto diferente do ensino ministrado pelo CRISTO... Devemos primeiramente representar com clareza o que eram as reuniões dos primeiros cristãos, muito diferentes do culto divino que se celebra hoje nas igrejas... Os tradutores e os revisores da Bíblia nem sempre têm tido a coragem de traduzir com exatidão as Escrituras Sagradas, o que não nos causa espanto. Os teólogos prenderam os seus sistemas dogmáticos em pesadas e estreitas cadeias. Por outro lado, leigos ortodoxos, em muitos países, não podem suportar a verdadeira tradução por julgarem que ela destrói os seus dogmas. Tenho alguma experiência sobre o assunto e falo do que conheço”. 
(Reverendo islandês, Haraldur Nielsson)

“O seu ressentimento é pura vaidade, porque você não pode exigir que os outros venham a crer naquilo que você crê, você não pode pedir a outrem que pense pela cartilha dos seus próprios pensamentos”. 
(Emmanuel por Chico Xavier)

“Curiosa a resistência à expressão desencarnar. Compreensível que o materialista não a aceite. Afinal, para ele tudo termina no túmulo...” 
(Funcionário aposentado do Banco do Brasil, Escritor Richard Simonetti)

“Não se faz o progresso impedindo a manifestação das ideias”. 
(Escritor Gilberto Pontes de Andrade)

19/02/2014

Frases para a vida

Espaço, a lua, a terra Vetor
(pt.forwallpaper.com)

O exame fisiológico demonstra haver, entre certas raças (etnias), diferenças constitucionais mais profundas do que as que o clima é capaz de determinar. O cruzamento das raças (etnias) dá origem aos tipos intermediários. Ele tende a apagar os caracteres extremos, mas não os cria; apenas produz variedades. Para que tenha havido cruzamento de raças, preciso era que houvesse raças distintas. Como, porém, se explicará a existência delas, atribuindo-se-lhes uma origem comum e, sobretudo, tão pouco afastada? Como se há de admitir que, em poucos séculos, alguns descendentes de Noé se tenham transformado ao ponto de produzirem a raça etíope, por exemplo? Tão pouco admissível é semelhante metamorfose, quanto à hipótese de uma origem comum para o lobo e o cordeiro, para o elefante e o pulgão, para o pássaro e o peixe”. 
(Codificador do Espiritismo, Allan Kardec)

“Quem investe no seu desenvolvimento espiritual só tem a ganhar”. 
(Magistrado Luiz Guilherme Marques)

“A construção da paz é tarefa diária, nem sempre fácil de cumprir, porque a vaidade e o orgulho, ainda presentes, muitas vezes impedem que se perceba que o gesto de ceder, de perdoar, de relevar, cabe a nós mesmos, e não a outrem”. 
(Magistrado Durval Rezende Filho)

“Entre a mente que planeja e a mão que executa, deve haver um mediador – o coração”
(Cineasta e Produtor austríaco, Fritz Lang)

“A família é o espaço por excelência da privacidade”. 
(Magistrado, Professor Doutor Clayton Reis)

“Paz não é simplesmente a ausência de conflitos, mas é um processo positivo, dinâmico e participativo que favorece o diálogo e a regulação dos conflitos num espírito de compreensão e de cooperação mútuas...” 
(Ata da 53ª Assembleia Geral da UNESCO, realizada em 15.01.1998)

“Por lidar com intensos conflitos humanos e afetivos, recomenda-se abordagem multidisciplinar, preferindo-se mediador que transite entre o direito e as ciências da psique. As dificuldades são os limites emocionais dos envolvidos, a privacidade que impede compensações emocionais, a exigência da boa-fé de todos e os desequilíbrios de poder”.
(Advogado, Professor Doutor Paulo Luiz Netto Lôbo)

18/02/2014

Frases para a vida

sobre o pacífico Vetor
(pt.forwallpaper.com)

“As dúvidas começam quando a atividade vira uma caixa registradora. Não é o caso do Chico Xavier, que psicografou 412 livros, vendeu mais de 20 milhões de exemplares e reverteu tudo para instituições de caridade”. 
(Jornalista Marcel Souto Maior)

“Quem não QUER raciocinar é um FANÁTICO; Quem não SABE raciocinar é um TOLO; Quem não OUSA raciocinar é um ESCRAVO!” 
(Poeta inglês, William Drummond)

JESUS e os ‘mercadores do templo’:
Disse JESUS: “A minha casa será chamada casa de oração; mas vós a tendes convertido em covil de ladrões”. (Mt 21:13)
JESUS ensinava dizendo: “Não está escrito: A minha casa será chamada, por todas as nações, casa de oração? Mas vós a tendes feito covil de ladrões”. (Mc 11:17)
Disse JESUS: “A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores”. (Lc 19:46)

“JESUS está na nossa vivência diária, porquanto em nossas dificuldades e provações, o primeiro nome de que nos lembramos, capaz de nos proporcionar alívio e reconforto, é JESUS”. 
(Chico Xavier)

“À semelhança dos milhares de sonhos que vivemos nesta vida, a existência atual é uma das milhares de existências em que entramos e das quais saímos, rumo à vida mais real e autêntica que nos aguarda após a morte”. 
(Escritor russo, Liev Tolstoi)

“A história da formação do globo terráqueo está escrita em caracteres irrecusáveis no mundo fóssil, achando-se provado que os seis dias da criação indicam outros tantos períodos, cada um de, talvez, muitas centenas de milhares de anos. Isto não é um sistema, uma doutrina, uma opinião insulada; é um fato tão certo como o do movimento da Terra e que a Teologia não pode negar-se a admitir, o que demonstra evidentemente o erro em que se está sujeito a cair tomando ao pé da letra expressões de uma linguagem frequentemente figurada. Dever-se-á daí concluir que a Bíblia é um erro? Não; a conclusão a tirar-se é que os homens se equivocaram ao interpretá-la... A ciência, longe de apoucar a obra divina, no-la mostra sob aspecto mais grandioso e mais acorde com as noções que temos do poder e da majestade de Deus, pela razão mesma de ela se haver efetuado sem derrogação das leis da Natureza”. 
(Codificador do Espiritismo, Allan Kardec)

“Admitindo-se que o homem tenha aparecido pela primeira vez na Terra 4.000 anos antes do Cristo e que, 1650 anos mais tarde, toda a raça humana foi destruída, com exceção de uma só família, resulta que o povoamento da Terra data apenas de Noé, ou seja: de 2.350 anos antes da nossa era. Quando os hebreus emigraram para o Egito, no décimo oitavo século, encontraram esse país muito povoado e já bastante adiantado em civilização. A História prova que, nessa época, as Índias e outros países também estavam florescentes, sem mesmo se ter em conta a cronologia de certos povos, que remonta a uma época muito mais afastada. Teria sido preciso, nesse caso, que do vigésimo quarto ao décimo oitavo século, isto é, que num espaço de 600 anos, não somente a posteridade de um único homem houvesse podido povoar todos os imensos países então conhecidos, suposto que os outros não o fossem, mas também que, nesse curto lapso de tempo, a espécie humana houvesse podido elevar-se da ignorância absoluta do estado primitivo ao mais alto grau de desenvolvimento intelectual, o que é contrário a todas as leis antropológicas”. 
(Codificador do Espiritismo, Allan Kardec)

13/02/2014

Frases para a vida

* águia crescente * Vetor
(pt.forwallpaper.com)

(Carta do Padre São Jerônimo para o Papa Dâmaso I):
“De velha obra me obrigais a fazer obra nova. Quereis que, de alguma sorte, me coloque como árbitro entre os exemplares das Escrituras que estão dispersos por todo o mundo e, como diferem entre si, que eu distinga os que estão de acordo com o verdadeiro. Qual, de fato, o sábio e mesmo o ignorante que, desde que tiver nas mãos um exemplar (novo), depois de o haver percorrido apenas uma vez, vendo que se acha em desacordo com o que está habituado a ler, não se ponha imediatamente a clamar que eu sou um sacrílego, um falsário, porque terei tido a audácia de acrescentar, substituir, corrigir alguma coisa nos antigos livros? Meclamitans esse sacrilegum qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere. Um duplo motivo me consola desta acusação. O primeiro é que vós, que sois o soberano pontífice, me ordenais que o faça; o segundo é que a verdade não poderia existir em coisas que divergem, mesmo quando tivessem elas por si a aprovação dos maus. Este curto prefácio tão somente se aplica aos quatro Evangelhos, cuja ordem é a seguinte: Mateus, Marcos, Lucas e João. Depois de haver comparado certo número de exemplares gregos, mas dos antigos, que se não afastam muito da versão itálica, combinamo-los de tal modo (ita calamo temperavimus) que, corrigindo unicamente o que nos parecia alterar o sentido, conservamos o resto tal qual estava”. 
(Obras de São Jerônimo, edição dos Beneditinos, 1693, t. I, col. 1425)

“A tradução oficial (Vulgata), que devia ser definitiva segundo o pensamento de quem ordenara a sua execução, foi, entretanto, retocada em diferentes épocas, por ordem dos pontífices romanos. O que havia parecido bom, do ano 386 ao de 1586, o que fora aprovado em 1546 pelo concílio ecumênico de Trento, foi declarado insuficiente e errôneo por Sixto V, em 1590. Fez-se nova revisão por sua ordem; mas a própria edição que daí resultou, e que trazia o seu nome, foi modificada por Clemente VIII em uma nova edição, que é a que hoje está em uso e pela qual têm sido feitas as traduções francesas dos livros canônicos, submetidos a tantas retificações através dos séculos”. 
(Léon Denis)

“O orgulho é a corrente férrea que prende o nosso pensamento e o faz tombar no sepulcro do misticismo”. 
(Farmacêutico, conhecido por ‘médico dos pobres de Matão-SP’, Cairbar Schutel)